汇 款 指 南
Guideline for Remittance
|
一、当国外客户(或公司)欲从国外任何一家银行电汇美元给环境保护部化学品登记中心时，请将美元汇至交通银行北京分行在美国大通银行纽约的帐户上。 |
1. If you are to remit US dollar to the Chemical
Registration Center of SEPA, from any bank, please remit it to the A/C
No. of Bank of Communications Beijing Branch in the JPMorgan Chase Bank,
New York. |
|
收款人： 交通银行北京分行 |
Beneficiary : Bank of Communications, Beijing Branch |
|
收款人开户行： 美国大通银行纽约 |
Clearing Bank JPMorgan Chase Bank, New York 270 Park Ave. New York, NY10017 U.S.A. |
|
账号：(US$ A/C No. and
UID No.) A/C
NO.: 400-051982 UID
NO.: 332906 |
US$ A/C No. and UID No.: A/C
NO.: 400-0-51982 UID
NO.: 332906 |
|
收款人SWIFT码：
COMMCNSHBJG |
Beneficiary’s SWIFT Code:
COMMCNSHBJG |
|
汇款人附言： 受益人为环境保护部化学品登记中心，帐号：110060210012015141463 |
Ultimate Beneficiary: IN FAVOR OF BEIJING, Chemical Registration
Center of SEPA, WITH A/C NO.
110060210012015141463 |
二、在国内汇人民币到国家环保总局化学品登记中心，请汇入如下帐号
2. Remit
RMB to the Chemical Registration Center of SEPA inside China
Please Remit the RMB to the following A/C number.
开户银行(Bank): 交通银行北京分行亚运村支行
开户名(Beneficiary):
环境保护部化学品登记中心
开户帐号(A/C No.):
110060210012015141463
三、请将汇款底单拷贝或传真给国家环保总局化学品登记中心
3.
Have a copy of the payment order issued by Bank sent to the Chemical
Registration Center of SEPA
4.